[前期] 履歷、自傳、英文版履歷?

by Nadia

文章開放時間:N/A

履歷、自傳、英文版履歷?

工作可以想成是用你的時間、技術、經驗與需求者交換錢的交易。

其中履歷跟自傳絕對是值得花時間投資的。

對於要開始找工作的你來說,要知道履歷與自傳是不同的東西,履歷比較像基本資料,比較屬於事實;自傳就是你的自我介紹,也是你可以發揮或扭轉面試官對你的看法的資訊。所以如果你沒有面試過,你還不確定你要找什麼工作,履歷是可以先完成的。自傳則是看你想要面試怎樣的工作,再去個別撰寫。

履歷

履歷可以用104的履歷或其他人力資源網提供模板,不一定需要親自去做一個漂亮或特別的模板。

對於大公司來說,也有自己的人力資源網,所以如果你不想浪費時間,你可以先把資料用文字檔/word擬稿,或是先把這些資料放在某個人力資源平台,有個別需要在複製貼到另個應徵平台上。

你在寫的過程中,應該很容易會發現自己不太知道怎麼表達,但這些都可以在網路上搜尋,看怎樣寫比較適合你,盡量不要有太多的空白。

另外履歷一定要放照片,因為人力資源網可能會把沒有照片的應徵者濾掉,另外這是公司看你的第一印象,但千萬不要放解析度不高(模糊不清)或太生活照的照片,如果你不太確定照片的基準,你可以放大頭照,學士照這是最安全的。

自傳

你可以等確定你要面試哪個行業跟職位的時候再來寫。

這裡是展現你自己人格特質和表現自己的地方。一開始可能會花很多時間在寫作跟調整,但這裡不太需要寫太多內容(一面A4左右或按公司規定),只要寫重點!因為你寫了太多可能是不必要的資訊,面試官也不想要看,也沒這麼多時間看。後續我會分享如何寫一篇俐落地自傳。

如果你面試的行業不同,雖然寫一篇自傳要花很多時間,但建議不要同一篇自傳打天下,請寫個別不同行業使用的自傳。

英文版履歷(Resume/CV)

如果你的工作職缺上詳細註明需要提供英文版,一定要提供,不然基本上會被刷掉。

有一些行業就算沒有直接說明,但如果是比較專業或是外商公司,附件可以附上。

基本上Resume/CV都應該言簡意賅地呈現,如果沒有頭緒,網路上有範本都可以參考。

我現在是用類似Word排版Resume,也會使用cakeResume去做比較生動的排版。基本上用免費版的即可,公司基本上不在意是否有免費版浮水印,重點還是在內容呈現。

如果你應徵的職位跟美術設計有關,就要在意呈現。

再來台灣人會比較頭痛的是英文不知道怎麼寫。建議你寫完,先拿去翻譯軟體翻譯,或是把你的中文直接用翻譯軟體翻成英文再來修正,有些像專有名詞軟體翻不出來,一定要加以修正(這會攸關到你的專業印象)。如果你仍沒有把握,建議找專業的英文老師幫忙修正,基本上NT$500~NT$1000不等,要看你的文件難易度和份量。

推薦你